Deuteronomy 18:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Hĩndĩ ĩrĩa yothe mũkũruta magongoona ma ng'ombe kana ng'ondu, athĩnjĩri Ngai maagĩrĩirwo nĩkũheagwo guoko, thĩa cierĩ na nyama cia nda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Indo ici nĩcio athĩnjĩri-Ngai magĩrĩirwo nĩ kũheagwo ciumĩte kũrĩ andũ arĩa marĩrutaga igongona rĩa ndegwa kana rĩa ngʼondu: nĩ guoko, na thĩĩa cierĩ, na nyama cia nda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio indo ici nĩcio athĩnjĩri-Ngai maagĩrĩirũo nĩ kũheagwo ciumĩte harĩ andũ arĩa mekũruta igongona, o na kũngĩtuĩka nĩ ng’ombe ĩkũrutwo, kana ndũrũme; mũrĩheaga mũthĩnjĩri-Ngai guoko, na thĩa cierĩ, na nyama cia nda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Hĩndĩ ĩrĩa yothe mũkũruta magongoona ma ng'ombe kana ng'ondu, athĩnjĩri Ngai maagĩrĩirwo nĩkũheagwo guoko, thĩa cierĩ na nyama cia nda.