Deuteronomy 18:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ mũmaheage maciaro ma mbere ma ngano, ndibei, maguta ma mĩtamaiyũ, o na mũmaheage guoya wa ng'ondu iria cienjwo rĩa mbere.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nginya mũmaheage maciaro ma mbere ma ngano yanyu, na ma ndibei yanyu ya mũhihano, na maguta, o na guoya wa mbere wa ngʼondu cianyu cienjwo,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũmũheage maciaro ma mbere ma ngano yaku, na ma ndibei yaku, o na ma maguta maku, o na ũmũheage guoya wa ng’ondu ĩrĩa yaambire kũmurũo guoya wayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ mũmaheage maciaro ma mbere ma ngano, ndibei, maguta ma mĩtamaiyũ, o na mũmaheage guoya wa ng'ondu iria cienjwo rĩa mbere.