Deuteronomy 21:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, no kũhoteke mũndũ akorwo na mũũriũ mũng'athia na mũremi, ũtangĩathĩkĩra aciari aake o na mangĩmũherithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ angĩkaagĩa na mũriũ ũtangĩigua na mũremi, ũtaathĩkagĩra ithe na nyina, na ũtangĩmaigua o na mamũhũũra-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ angĩgĩa na mũriũ mũcokereru mũremi, ũtegwathĩkĩra ithe kana nyina, nake arege kũmaigua o na mangĩmũhũra-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, no kũhoteke mũndũ akorwo na mũũriũ mũng'athia na mũremi, ũtangĩathĩkĩra aciari aake o na mangĩmũherithia.