Deuteronomy 21:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao atongoria a itũũra rĩrĩa rĩrĩ hakuhĩ na kĩimba kĩu mathuure moori ya ng'ombe ĩtarĩ yarutithio wĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ athuuri a itũũra rĩrĩa rĩkuhĩrĩirie mũno na harĩa mwĩrĩ ũcio ũrĩ nĩmakanyiita moori ĩtarĩ yarutithio wĩra na ĩtarĩ yohwo icooki,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na nĩgũgatuĩka atĩrĩ, atĩ itũũra rĩrĩa rĩkuhanĩrĩirie na mũndĩi ũcio mũũrage gũkĩra marĩa mangĩ, athuri a itũũra rĩu mathiĩ rũũru-inĩ rũa ng’ombe maayite mori ĩtarĩ wĩra o na ũmwe ĩrutĩte, na ĩtarĩ yekĩrũo mũtĩ wa ngingo ĩgucie kĩndũ o na kĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao atongoria a itũũra rĩrĩa rĩrĩ hakuhĩ na kĩimba kĩu mathuure moori ya ng'ombe ĩtarĩ yarutithio wĩra.