Deuteronomy 25:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ningĩ no kũhoteke Aisiraeli eerĩ matwarane igootiinĩ magatuithanio, na ũmwe atuuo mwĩhia na ũcio ũngĩ atuuo ti mwĩhia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hangĩgĩa ngarari gatagatĩ ka andũ eerĩ, nĩmatware ciira ũcio igooti-inĩ, nao atuithania a ciira mamatuithanie, marekererie mũndũ ũrĩa ũtarĩ na mahĩtia, nake ũrĩa ũrĩ na mahĩtia mamũtuĩre itua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hangĩgĩa ngarari harĩ andũ erĩ, na matwarane cira-inĩ, nao aciri mamatuithanie-rĩ, mũndũ ũrĩa ũkonwo arĩ mũthingu nĩwe magatua atĩ ndarĩ na wĩhia, nake mũndũ ũrĩa mwaganu mamũtuĩre atĩ nĩ mwĩhia;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ningĩ no kũhoteke Aisiraeli eerĩ matwarane igootiinĩ magatuithanio, na ũmwe atuuo mwĩhia na ũcio ũngĩ atuuo ti mwĩhia.