Deuteronomy 25:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, arũme eerĩ mangĩkorwo makĩrũa, na mũtumia wa ũmwe wao ooke anyiite kĩĩga kĩa ũciari kĩa mũndũ mũrũme ũcio ũngĩ nĩguo ateithũre mũthuuriwe,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ eerĩ mangĩkorwo makĩrũa, nake mũtumia wa ũmwe wao oke gũteithũra mũthuuri wake kuuma kũrĩ ũcio maraarũa nake, nake amũnyiite kĩĩga gĩake gĩa ũciari,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩrĩa arũme erĩ mangĩgiana makĩrũa, nake mũka wa mũndũ ũmwe wao amakuhĩhĩrie nĩguo ahonokie mũthuriwe amũrute moko-inĩ ma ũcio ũkũmũhũra, nake agĩtambararie guoko gwake amũnyite kĩraĩro-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, arũme eerĩ mangĩkorwo makĩrũa, na mũtumia wa ũmwe wao ooke anyiite kĩĩga kĩa ũciari kĩa mũndũ mũrũme ũcio ũngĩ nĩguo ateithũre mũthuuriwe,