Deuteronomy 25:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hũthagĩra ithimi cia ma na kĩhooto nĩ geetha ũtũũre hĩndĩ ndaaya bũrũriinĩ ũrĩa MWATHANI Ngai waku egũkũhe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nginya mũkoragwo na ithimi na igeri iria ciagĩrĩire na cia kwĩhokwo, nĩgeetha matukũ manyu maingĩhe ma gũtũũra bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wanyu ekũmũhe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No mũhaka ũkagĩa na ihiga rĩa gũthima narĩo rĩtangĩhenania; o na kĩbaba kĩagĩrĩru gĩtangĩhenania; nĩ getha matukũ maku maingĩhe ũrĩ o kũu bũrũri ũcio Jehova Ngai waku akũheaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩathũire andũ a ungumania.