Deuteronomy 25:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio, rĩrĩa MWATHANI Ngai wanyu agaakorwo amũheete bũrũri ũcio na akamũgitĩra kuuma gwĩ thũ cianyu iria imũrigicĩirie-rĩ, mũkaaniina Aamaleki oothe nĩguo matikaanacooke kũririkanwo gũũkũ thĩ rĩngĩ. Menyereraai mũtikaanariganĩrwo nĩ ũndũ ũcio!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa Jehova Ngai wanyu akaamũhe ũhurũko kuuma kũrĩ thũ iria ciothe imũrigiicĩirie bũrũri-inĩ ũrĩa ekũmũhe mũwĩgwatĩre ũtuĩke igai rĩanyu-rĩ, mũkaaniina kĩndũ o gĩothe kĩngĩtũma Aamaleki maririkanwo gũkũ thĩ guothe. Mũtikanariganĩrwo nĩ ũndũ ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na tondũ ũcio, nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ rĩrĩa Jehova Ngai waku agakorũo akũheete ũhurũko, ũgatiga mbaara na thũ ciaku ciothe iria igũikarĩte na ndwere ciothe thĩinĩ wa bũrũri ũcio Jehova Ngai waku akũheaga ũtuĩke igai rĩaku-rĩ, nĩũkanina Aamaleki o kũmanina matikanacoke kũririkanwo gũkũ thĩ guothe; na ndũkanariganĩrũo nĩ ũndũ ũcio.