Deuteronomy 25:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ahota kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩna, na itigakĩre hau; ingĩkĩra hau-rĩ, nĩikũmũconorithia mũingĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no rĩrĩ, ndakamũhũũrithie iboko makĩria ya mĩrongo ĩna. Angĩhũũrwo makĩria ya iboko icio, mũrũ wa thoguo aahota kuoneka arĩ mũmene maitho-inĩ maku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Aahota kũmũhũrithia thanju mĩrongo ĩna, no ndagakĩrie hau; tondũ angĩkĩria hau, amũhũrithie thanju nyingĩ gũkĩra icio, mũrũ wa ithe wanyu hihi aahota kuonwo nĩwe ta amenithĩtio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ahota kũhũũrwo iboko mĩrongo ĩna, na itigakĩre hau; ingĩkĩra hau-rĩ, nĩikũmũconorithia mũingĩinĩ.