Deuteronomy 25:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mwana wa kahĩĩ ũrĩa mangĩrigithaatha-rĩ, agatuuo ta mwana wa mũtigairĩ nĩ geetha atũũrie rĩĩtwa rĩa mũrũ wa nyina thĩinĩ wa Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwana wa mbere wa kahĩĩ ũrĩa agaaciara nĩwe ũgaatũũria rĩĩtwa rĩa ũcio ũkuĩte, nĩgeetha rĩĩtwa rĩake rĩtikanathario rĩehere Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ mwana ũrĩa mũtumia ũcio agaciara wa irigithathi, nĩwe ũgacoka ithenya rĩa mũrũ wa nyiha ũcio wakuire, nĩ getha rĩĩtwa rĩake rĩtikae gũikara ta rĩũrĩte thĩinĩ wa Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mwana wa kahĩĩ ũrĩa mangĩrigithaatha-rĩ, agatuuo ta mwana wa mũtigairĩ nĩ geetha atũũrie rĩĩtwa rĩa mũrũ wa nyina thĩinĩ wa Isiraeli.