Deuteronomy 28:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtikaanamakararie o na atĩa, kana mũthaathaiye, o na kana mũtungatĩre ngai ingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkanehũgũre mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho ũtigane na rĩathani o na rĩmwe rĩa maya ndĩrakũhe ũmũthĩ, kana ũrũmagĩrĩre ngai ingĩ na ũcitungatagĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ndũkanagarũrũke na mwena wa ũrĩo, kana wa ũmotho, ũtige kũrũmĩrĩra kiugo o na kĩrĩkũ kĩa maũndũ marĩa ngũgwatha ũmũthĩ, atĩ nĩguo ũrũmagĩrĩre ngai ingĩ, ũcitungatĩre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtikaanamakararie o na atĩa, kana mũthaathaiye, o na kana mũtungatĩre ngai ingĩ.