Deuteronomy 28:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũrĩgwatagwo nĩ kĩrumi mũkaaga kũgĩa na ciana nyingĩ, magetha maingĩ, na ng'ombe na ng'ondu nyingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũciari wa nda yaku nĩũkanyiitwo nĩ kĩrumi, o na irio cia mũgũnda waku, na mahiũ maku, ma njaũ cia ngʼombe na tũũri twa ndũũru ciaku cia mbũri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ũgwatwo nĩ kĩrumi ũciari-inĩ wa ciana, na ũhoro-inĩ wa maciaro ma mĩgũnda yaku, na wa njaũ cia ng’ombe ciaku, o na tũũri twa ndũru ciaku cia mbũri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũrĩgwatagwo nĩ kĩrumi mũkaaga kũgĩa na ciana nyingĩ, magetha maingĩ, na ng'ombe na ng'ondu nyingĩ.