Deuteronomy 28:53 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Hĩndĩ ĩrĩa matũũra maanyu magaakorwo mathiũrũkĩirio nĩ thũ, mũkaagĩa na ng'aragu o nginya mũrĩe ciana cianyu iria MWATHANI Ngai wanyu amũheete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ wa thĩĩna ũrĩa ũkaareherwo nĩ thũ yaku hĩndĩ ya kũrigiicĩrio, nĩ ũkaarĩa maciaro ma nda, ũrĩe nyama cia ariũ na airĩtu arĩa Jehova Ngai waku akũheete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũrĩe maciaro ma nda yaku wee mwene, namo nĩ nyama cia ariũ aku, na airĩtu aku, arĩa Jehova Ngai waku akũheete. Ũguo nĩguo ũgeka hĩndĩ ĩo ya kũrigicĩrio mũgĩtunyũo matũũra manyu, o na ya kũnyarirĩka kũnene kũrĩa thũ ciaku igakũnyarira.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Hĩndĩ ĩrĩa matũũra maanyu magaakorwo mathiũrũkĩirio nĩ thũ, mũkaagĩa na ng'aragu o nginya mũrĩe ciana cianyu iria MWATHANI Ngai wanyu amũheete.