Deuteronomy 28:57 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

njogu ĩrĩa yumĩte nda yake na ciana iria agaciara. Nĩgũkorwo no ende gũcirĩa na hitho hĩndĩ ĩyo ya kũrigiicĩrio na ya thĩĩna ũrĩa thũ ciaku igaakũrehere kũu matũũra-inĩ manene manyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na gakenge karĩa gakoima gatagatĩ ka magũrũ make, o na ciana iria ingĩ ciake iria agaciara; nĩ gũkorũo nĩagacirĩa na hitho nĩ ũndũ wa ũrĩa aagĩte indo ciothe. Ũguo nĩguo ũgeka hĩndĩ ĩo ya kũrigicĩrio mũgĩtunyũo matũũra manyu, o na ya kũnyarirĩka kũnene kũrĩa thũ ciaku igakũnyarira, mũrĩ ahingĩre ihingo-inĩ cianyu thĩinĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩakaamũtũmĩra inyuĩ na njiarwa cianyu mĩrimũ ĩtakaahonekaga, na mĩthiro ya kũguoyohia ĩtakaagirĩrĩkaga.