Deuteronomy 30:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo no mũhaka mũmwathĩkagĩre o na mũhingagie mawatho maake moothe o ta ũrĩa maandĩkĩĩtwo ibukuinĩ rĩĩrĩ rĩa Watho. Ningĩ no mũhaka mwĩhoke MWATHANI na ngoro yothe na muoyo wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũngĩgaathĩkĩra Jehova Ngai waku, na ũmenyagĩrĩre maathani make na irĩra cia watho wake wa kũrũmĩrĩrwo ũrĩa wandĩkĩtwo Ibuku-inĩ rĩrĩ rĩa Watho, na ũcookerere Jehova Ngai waku na ngoro yaku yothe na muoyo waku wothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũngĩkorũo nĩũrĩathĩkagĩra uuge wa Jehova Ngai waku, ũmenyagĩrĩre maathani make, na irĩra cia watho wake wa kũrũmĩrĩrũo iria ciandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩ rĩa watho; o na ũkorũo nĩũkũhũgũkĩra Jehova na ngoro yaku yothe, o na muoyo waku wothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo no mũhaka mũmwathĩkagĩre o na mũhingagie mawatho maake moothe o ta ũrĩa maandĩkĩĩtwo ibukuinĩ rĩĩrĩ rĩa Watho. Ningĩ no mũhaka mwĩhoke MWATHANI na ngoro yothe na muoyo wothe.