Deuteronomy 30:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Tondũ rĩathani rĩĩrĩ ndamwatha ũũmũũthĩ nĩ ihũthũ na rĩtirĩ kũraaya na inyuĩ atĩ mũtingĩhota kũrĩhingia.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na rĩrĩ, ũrĩa ndĩragwatha ũmũthĩ ti ũndũ ũrĩ hinya, ũngĩkũrema, kana ũndũ ũtangĩhota gwĩka.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ-rĩ, rĩathani rĩrĩ ngũgwatha ũmũthĩ, rĩtikũgĩtĩire hinya, kana rĩgakũraihĩrĩria.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Tondũ rĩathani rĩĩrĩ ndamwatha ũũmũũthĩ nĩ ihũthũ na rĩtirĩ kũraaya na inyuĩ atĩ mũtingĩhota kũrĩhingia.