Deuteronomy 30:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ-rĩ, rĩtirĩ igũrũ, atĩ nĩguo mũũrie atĩrĩ, ‘Nũũ ũkwambata arĩgĩĩre atũreehere, nĩguo tũrĩigue na tũrĩhingie.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũrĩ igũrũ matu-inĩ, atĩ no ũrie atĩrĩ, “Nũũ ũkwambata igũrũ, aũgĩĩre atũrehere, na awanĩrĩre kũrĩ ithuĩ nĩguo tũwathĩkĩre?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩtirĩ igũrũ matu-inĩ marĩa mairũ, atĩ hihi nĩguo uuge atĩrĩ, Nũ ũgũtwambatĩra matu-inĩ arĩgĩre atũrehere, na atũiguithie ũhoro warĩo nĩguo tũrĩĩkage?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ-rĩ, rĩtirĩ igũrũ, atĩ nĩguo mũũrie atĩrĩ, ‘Nũũ ũkwambata arĩgĩĩre atũreehere, nĩguo tũrĩigue na tũrĩhingie.’