Deuteronomy 30:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, rĩathani rĩu rĩrĩ o haaha hamwe na inyuĩ. Nĩmũrĩũĩ, o na rĩrĩ o ngoroinĩ cianyu, kwoguo rĩathĩkagĩreei.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aca, ti ũguo, kiugo kĩrĩ hakuhĩ mũno nawe; kĩrĩ o kanua-inĩ gaku na ngoro-inĩ yaku, nĩguo ũgĩathĩkĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, uuge ũcio wĩ hakuhĩ nawe, o kanua-inĩ gaku, na ngoro-inĩ yaku, nĩ getha ũwĩkage.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, rĩathani rĩu rĩrĩ o haaha hamwe na inyuĩ. Nĩmũrĩũĩ, o na rĩrĩ o ngoroinĩ cianyu, kwoguo rĩathĩkagĩreei.