Deuteronomy 30:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ndikũmũhitha no mũhaka mũkaaniinwo. Mũtigaatũũra hĩndĩ ndaaya bũrũriinĩ ũcio mũkeegwatĩra ũtuĩke wanyu mwaringa Jorodani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ngũkwĩra na ma ũmũthĩ atĩ no ũkaaniinwo. Ndũgatũũra matukũ maingĩ bũrũri-inĩ ũrĩa ũraringa Rũũĩ rwa Jorodani ũũtoonye na ũwĩgwatĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩngũkwĩra ũmũthĩ na ma, atĩ mũtirĩ hingo mũtakaninwo; namo matukũ manyu matikaingĩha thĩinĩ wa bũrũri ũcio, o kũu ũkũringa Jorodani ũgakwĩgwatĩre gũtuĩke gwaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ndikũmũhitha no mũhaka mũkaaniinwo. Mũtigaatũũra hĩndĩ ndaaya bũrũriinĩ ũcio mũkeegwatĩra ũtuĩke wanyu mwaringa Jorodani.