Deuteronomy 30:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo inyuĩ na njiarwa cianyu mũngĩgaacookerera MWATHANI Ngai wanyu o na mwathĩkĩre maathani maake na ngoro yothe na muoyo wothe o ta ũrĩa ndamwatha ũũmũũthĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na rĩrĩa wee mwene na ciana ciaku ũgaacookerera Jehova Ngai waku na ũmwathĩkĩre na ngoro yaku yothe na muoyo waku wothe, kũringana na ũrĩa wothe ngũgwatha ũmũthĩ-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũcokerere Jehova Ngai waku, na wathĩkagĩre uuge wake na ngoro yaku yothe o na muoyo waku wothe, wee mwene o na ciana ciaku, o ta ũrĩa maũndũ mothe matariĩ marĩa ngũgwatha ũmũthĩ-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo inyuĩ na njiarwa cianyu mũngĩgaacookerera MWATHANI Ngai wanyu o na mwathĩkĩre maathani maake na ngoro yothe na muoyo wothe o ta ũrĩa ndamwatha ũũmũũthĩ,