Deuteronomy 30:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai wanyu nĩakamũiguĩra tha. Acooke amũrute kũrĩa aamũhurunjĩire, na atũme mũgaacire o rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

hĩndĩ ĩyo Jehova Ngai waku nĩagagũcookeria irathimo ciaku na akũiguĩre tha, na nĩagagũcookanĩrĩria rĩngĩ, akũrute ndũrĩrĩ-inĩ ciothe kũrĩa aakũhurunjĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

hĩndĩ ĩo Jehova Ngai waku nĩakagarũra ũhoro waku wa gũtũũra wĩ ngombo, na akũiguĩre tha, agũcokererie, akũrute ndũrĩrĩ-inĩ icio ciothe, kũndũ kũrĩa Jehova Ngai waku aakũharaganĩirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai wanyu nĩakamũiguĩra tha. Acooke amũrute kũrĩa aamũhurunjĩire, na atũme mũgaacire o rĩngĩ.