Deuteronomy 30:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na angĩkorwo mũgaakorwo mũtwarĩĩtwo kũndũ kũraaya atĩa, MWATHANI Ngai wanyu nĩakaamũcookanĩrĩria na amũrute kuo,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ũngĩgaakorwo ũthaamĩirio bũrũri ũrĩa ũrĩ kũraya mũno gũkũ thĩ, Jehova Ngai waku nĩagagũcookanĩrĩria, akũrute kuo agũcookie bũrũri-inĩ waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, o na andũ amwe aku arĩa maateetwo mangĩgakorũo marĩ o gĩturi-inĩ gĩa kũu igũrũ matu-inĩ-rĩ, Jehova Ngai waku no agagũcokereria uume kuo, akũiyĩre akũrute kuo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na angĩkorwo mũgaakorwo mũtwarĩĩtwo kũndũ kũraaya atĩa, MWATHANI Ngai wanyu nĩakaamũcookanĩrĩria na amũrute kuo,