Deuteronomy 30:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩ geetha mũcooke mwĩgwatĩre o rĩngĩ bũrũri ũrĩa maithe maanyu maatũũraga. Ningĩ MWATHANI nĩagaatũma mũgaacĩre, na mũingĩhe mũno gũkĩra ũrĩa maithe maanyu maarĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩagagũcookia bũrũri ũrĩa warĩ wa maithe maku, na we nĩũkawĩgwatĩra. Nĩagatũma ũgaacĩre na ũingĩhe gũkĩra maithe maku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nake Jehova Ngai waku agũtware bũrũri ũcio mathoguo megwatĩire ũgĩtuĩka wao, nawe ũwĩgwatĩre ũtuĩke waku, na agwĩkage maũndũ mega, na akũingĩhie gũkĩra mathoguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩ geetha mũcooke mwĩgwatĩre o rĩngĩ bũrũri ũrĩa maithe maanyu maatũũraga. Ningĩ MWATHANI nĩagaatũma mũgaacĩre, na mũingĩhe mũno gũkĩra ũrĩa maithe maanyu maarĩ.