Deuteronomy 30:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake MWATHANI Ngai wanyu nĩakaamũhe inyuĩ na njiarwa cianyu ngoro njathĩki, nĩguo mwendage MWATHANI Ngai wanyu na ngoro yothe na muoyo wothe na nĩguo mũthiĩ na mbere gũtũũra bũrũriinĩ ũcio.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Jehova Ngai waku nĩakaruithia ngoro yaku na aruithie ngoro cia njiaro ciaku, nĩgeetha ũmwendage na ngoro yaku yothe na muoyo waku wothe, nĩguo ũtũũre muoyo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ Jehova Ngai waku akũruithie ngoro, o na ngoro cia rũciaro rũaku, nĩ getha wendage Jehova Ngai waku na ngoro yaku yothe, o na muoyo waku wothe, nĩguo ũtũũre muoyo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake MWATHANI Ngai wanyu nĩakaamũhe inyuĩ na njiarwa cianyu ngoro njathĩki, nĩguo mwendage MWATHANI Ngai wanyu na ngoro yothe na muoyo wothe na nĩguo mũthiĩ na mbere gũtũũra bũrũriinĩ ũcio.