Deuteronomy 31:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thoomagĩraai andũ oothe a Isiraeli watho ũyũ, rĩrĩa moongana gũthaathaiya MWATHANI Ngai wao marĩ handũ harĩa athuurĩĩte ha gũthaathayagĩrio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩrĩo andũ othe a Isiraeli mariumagĩra mbere ya Jehova Ngai wanyu handũ harĩa we mwene agaathuura, nĩmũrĩmathomagĩra watho ũyũ mũrĩ mbere yao makĩiguaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

narĩo nĩrĩo ihinda rĩrĩa Aisiraeli othe magathiĩ kwĩonania mbere ya Jehova Ngai waku, o handũ harĩa agathura-rĩ, ciugo cia watho ũyũ nĩigathomerũo ho, Aisiraeli othe makĩĩiguagĩra na matũ mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thoomagĩraai andũ oothe a Isiraeli watho ũyũ, rĩrĩa moongana gũthaathaiya MWATHANI Ngai wao marĩ handũ harĩa athuurĩĩte ha gũthaathayagĩrio.