Deuteronomy 31:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake MWATHANI akĩmoimĩrĩra kũu Hemainĩ arĩ gĩtugĩinĩ gĩa itu rĩrĩa rĩarũngiĩ mũromoinĩ wa Hema ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Jehova akiumĩra Hema-inĩ ĩyo arĩ thĩinĩ wa gĩtugĩ gĩa itu, narĩo itu rĩu rĩkĩrũgama itoonyero-inĩ rĩa Hema.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova agĩkĩmoimĩrĩra akĩoneka kũu Hema-inĩ ĩo thĩinĩ, arĩ gĩtugĩ-inĩ gĩa itu; nakĩo gĩtugĩ kĩu gĩa itu gĩkĩrũgama o mũromo-inĩ wa Hema ĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake MWATHANI akĩmoimĩrĩra kũu Hemainĩ arĩ gĩtugĩinĩ gĩa itu rĩrĩa rĩarũngiĩ mũromoinĩ wa Hema ĩyo.