Deuteronomy 31:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngaamatiganĩria nĩ ũndũ wa maũndũ macio mooru magaakorwo meekĩĩte o na magathaathaiya ngai ingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na hatarĩ nganja nĩngamahitha ũthiũ wakwa mũthenya ũcio, nĩ ũndũ wa waganu wao wothe wa gũcookerera ngai ingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũthenya ũcio-rĩ, ndirĩ hingo itakamahitha ũthiũ wakwa nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa magakorũo mekĩte, nĩ ũndũ wa kũhũgũkĩra ngai ingĩ magacihoya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngaamatiganĩria nĩ ũndũ wa maũndũ macio mooru magaakorwo meekĩĩte o na magathaathaiya ngai ingĩ.