Deuteronomy 31:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Rĩu-rĩ, andĩka rwĩmbo rũũrũ ũrũrute andũ a Isiraeli, nĩguo maarũina rũgatũmaga mandirikane.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, wĩyandĩkĩre rwĩmbo rũrũ, na ũrũrute andũ a Isiraeli, na ũreke marũine, nĩguo rũtuĩke ũira wakwa wa kũmookĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio wĩandĩkĩrei rũĩmbo rũrũ; nawe ũcoke ũrũrute ciana cia Isiraeli; na ningĩ ũtũme rũinwo na tũnua twacio, nĩ getha rũĩmbo rũrũ rũtuĩke ũira wa kũnyumbũra harĩ ciana cia Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Rĩu-rĩ, andĩka rwĩmbo rũũrũ ũrũrute andũ a Isiraeli, nĩguo maarũina rũgatũmaga mandirikane.