Deuteronomy 31:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Oyai ibuku rĩĩrĩ rĩa watho wa Ngai mũrĩige mwenainĩ wa Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro kĩa MWATHANI Ngai wanyu, nĩguo rĩikare ho ta ũira wa kũmuumbũraga harĩ andũ aake a Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

akĩmeera atĩrĩ, “Oyai Ibuku rĩĩrĩ rĩa Watho mũrĩige mwena-inĩ wa ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova Ngai wanyu. Rĩgũtũũra hau rĩrĩ ũira wa kũmũũkagĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Oyai ibuku rĩrĩ rĩa watho, mũkarĩige mwena-inĩ wa ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova Ngai wanyu, nĩ getha rĩikarage ho rĩtuĩke ũira wa kũnyumbũra harĩ cio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Oyai ibuku rĩĩrĩ rĩa watho wa Ngai mũrĩige mwenainĩ wa Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro kĩa MWATHANI Ngai wanyu, nĩguo rĩikare ho ta ũira wa kũmuumbũraga harĩ andũ aake a Isiraeli.