Deuteronomy 31:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ nĩnjũũĩ mũrĩ andũ aremi o na akararia. Kuona atĩ mũkoreetwo mũremeire MWATHANI niĩ ngĩonaga na maitho maakwa-rĩ, githĩ mũtikũmũremera makĩria ndakua?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo nĩnjũũĩ ũrĩa mũrĩ aremi na mũkoomia ngingo. Angĩkorwo mũkoretwo mũremeire Jehova ndĩ muoyo na ndĩ hamwe na inyuĩ-rĩ, mũgaakĩrĩrĩria kũrema atĩa ndakua!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ nĩnjũĩ ũrĩa ũremete, o na ũrĩa ũtũire ũũmĩtie kĩongo. Atĩrĩrĩ, o na rĩu njikarĩte ndĩ o muoyo hamwe na inyuĩ, no mũtuĩkĩte aremi Jehova; ĩ hihi mũgagĩkĩrĩrĩria atĩa kũmũrema ndarĩkia gũkua?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ nĩnjũũĩ mũrĩ andũ aremi o na akararia. Kuona atĩ mũkoreetwo mũremeire MWATHANI niĩ ngĩonaga na maitho maakwa-rĩ, githĩ mũtikũmũremera makĩria ndakua?