Deuteronomy 31:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tacookanĩrĩriai atongoria a mĩhĩrĩga na anjaama oothe mooke harĩ niĩ, nĩ geetha ndĩmeere maũndũ maya makĩiiguagĩra. Nĩngwĩta igũrũ na thĩ ituĩke aira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Cookanĩrĩriai athuuri othe a mĩhĩrĩga yanyu, na anene anyu othe mbere yakwa, nĩgeetha njarie ciugo ici makĩĩiguagĩra, na njĩte igũrũ na thĩ irute ũira wa kũmookĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta nyũnganithĩriai athuri othe a mĩhĩrĩga yanyu, o na anene arĩa mamwathaga, nĩ getha njarie ũhoro ũyũ makĩũiguaga na matũ mao, njoke njĩte igũrũ o na thĩ gũtuĩke aira a kũmoimbũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tacookanĩrĩriai atongoria a mĩhĩrĩga na anjaama oothe mooke harĩ niĩ, nĩ geetha ndĩmeere maũndũ maya makĩiiguagĩra. Nĩngwĩta igũrũ na thĩ ituĩke aira.