Deuteronomy 31:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
MWATHANI Ngai wanyu nĩegũthiĩ mbere yanyu, aniine ndũũrĩrĩ ciothe iria itũũraga kuo, nĩ geetha mwĩgwatĩre bũrũri ũcio wacio. Naake Joshua nĩwe ũkũmũtongoria o ta ũrĩa MWATHANI oigĩĩte.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Jehova Ngai wanyu we mwene nĩakaringa arĩ mbere yanyu. Nĩakaniina ndũrĩrĩ icio mbere yanyu na inyuĩ nĩmũkegwatĩra bũrũri wacio. Joshua o nake nĩakaringa arĩ mbere yanyu ta ũrĩa Jehova oigire.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Jehova Ngai waku we mwene nĩegũgũthiĩ mbere ũkĩrũringe; ningĩ nĩwe ũkũnina ndũrĩrĩ ici ciothe irĩ mbere yaku ikweherere, o ici ũkegwatĩra kũndũ gwacio, gũtuĩke gwaku; nake Joshua nĩwe ũgũthiĩ mbere yaku akũringie, o ta ũrĩa Jehova oigĩte.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
MWATHANI Ngai wanyu nĩegũthiĩ mbere yanyu, aniine ndũũrĩrĩ ciothe iria itũũraga kuo, nĩ geetha mwĩgwatĩre bũrũri ũcio wacio. Naake Joshua nĩwe ũkũmũtongoria o ta ũrĩa MWATHANI oigĩĩte.