Deuteronomy 32:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, we igũrũ, tega matũ ũigue, o nawe thĩ-rĩ, taigua ciugo cia kanua gaakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ta thikĩrĩria, wee igũrũ, ngũhe ũhoro; o na we thĩ-rĩ, ta igua ciugo cia kanua gakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ! inyuĩ matu-mairũ, ta tegai matũ ndĩmũhe ũhoro; O nawe thĩ-rĩ, ta thikĩrĩria ũigue ndeto cia kanua gakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, we igũrũ, tega matũ ũigue,o nawe thĩ-rĩ, taigua ciugo cia kanua gaakwa.