Deuteronomy 32:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Aamoonire makĩũrũũra werũinĩ, werũ ũtaarĩ kĩndũ tiga o rũhuuho rwahaataga tĩĩri. Akĩmooya akĩmaiga wega, akĩmamenyerera o ta kĩũma kĩa riitho rĩake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aamuonire arĩ kũndũ werũ-inĩ, werũ ũtarĩ kĩndũ, ũgambagwo nĩ nyamũ. Nake akĩmũgitĩra na akĩmũmenyerera; aamũrangagĩra o ta kĩũma kĩa riitho rĩake,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kuona aamuonire kũndũ werũ-inĩ mũtheri, O kũndũ kũrĩa gũtarĩ ũrĩa gũtariĩ tiga o werũ mũtheri ũgambagwo nĩ nyamũ; Nake agĩkimũrigicĩria, o na akĩmũikaria wega, Na akĩmũmenyerera o ta arĩ kĩũma gĩake kĩa riitho;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Aamoonire makĩũrũũra werũinĩ, werũ ũtaarĩ kĩndũ tiga o rũhuuho rwahaataga tĩĩri.Akĩmooya akĩmaiga wega, akĩmamenyerera o ta kĩũma kĩa riitho rĩake.