Deuteronomy 32:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa rwĩgĩ rũmenyagĩria tũcui twayo kũũmbũka, na ĩkabatabataga natuo tũrĩ mathaguinĩ maayo, ũguo noguo MWATHANI aamenyereire Aisiraeli makĩaga kuona ũũru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o ta ũrĩa nderi yarahũraga tũcui twayo gĩtara-inĩ kĩayo, ĩkareera igũrũ rĩa tũcui twayo, ĩtambũrũkĩtie mathagu mayo nĩguo ituoe, na ĩgatũkuua mathagu-inĩ mayo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, o ta ũrĩa nderi yarahũraga tũcui twayo nyũmba yayo thĩinĩ, O na ĩkabatabata igũrũ rĩatuo, O ũguo noguo Jehova aatambũrũkirie mathagu make, akĩmoya, Akĩmakuua amaigĩrĩire igũrũ rĩamo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa rwĩgĩ rũmenyagĩria tũcui twayo kũũmbũka, na ĩkabatabataga natuo tũrĩ mathaguinĩ maayo,ũguo noguo MWATHANI aamenyereire Aisiraeli makĩaga kuona ũũru.