Deuteronomy 32:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Aamahaicirie mathiagĩre irĩmainĩ iria ndaaya, na akĩmahũũnia na maciaro ma mũgũnda. Ningĩ akĩmacũnia ũũkĩ uumĩĩte rwaroinĩ rwa mahiga, o na maguta aamarutĩĩte mĩatũkainĩ ya mahiga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Atũmire ahaice kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru bũrũri-inĩ, na akĩmũhũũnia na matunda ma mĩgũnda. Nĩamũheire ũũkĩ uumĩte ihiga-inĩ, na akĩmũhe maguta moimĩte ihiga-inĩ rĩa nyaigĩ;
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru gwa thĩ nĩkuo aamũhaicithirie, Agĩtũma arĩage irio iria ciumĩte mĩgũnda; Na akĩmuongithia ũũkĩ aũrutĩte rũaro-inĩ rũa ihiga, O na maguta amarutĩte ihiga-inĩ rĩa nyaigĩ;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Aamahaicirie mathiagĩre irĩmainĩ iria ndaaya, na akĩmahũũnia na maciaro ma mũgũnda.Ningĩ akĩmacũnia ũũkĩ uumĩĩte rwaroinĩ rwa mahiga,o na maguta aamarutĩĩte mĩatũkainĩ ya mahiga.
Recommended Reading