Deuteronomy 32:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Andũ a MWATHANI maarĩire makĩiigua na makĩambararũka; maarĩire magĩtunguha na makiumia nda. Magĩtiganĩria Ngai ũrĩa wamoombire na magĩkaana mũhonokia wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jeshuruni nake aanorire, agĩikia haati; aahũũnire, agĩtunguha, na agĩkenga mwĩrĩ. Agĩgĩtigana na Ngai ũrĩa wamũmbire, na akĩrega Rwaro rwa Ihiga, o ruo Mũhonokia wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, Jeshuruni nĩ kũnora aanorire, agĩikia hati; Wee-rĩ, nĩ kũnora ũnorete ũgatunguha, ũkahũna mũno; Hĩndĩ ĩo agĩgĩtigana na Ngai ũrĩa wamũũmbire, Agĩkĩnyarara Rũaro Rũa Ihiga rũrĩa rũamũhonokirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Andũ a MWATHANI maarĩire makĩiigua na makĩambararũka; maarĩire magĩtunguha na makiumia nda.Magĩtiganĩria Ngai ũrĩa wamoombirena magĩkaana mũhonokia wao.