Deuteronomy 32:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Makĩrutĩra ngai itaarĩ kĩene magongoona, ngai mataamenyeete o na haniini, ngai njerũ itaatũũraga kuo iria o na maithe maao mataatĩĩaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmarutĩire ndaimono magongona, iria itarĩ Ngai: ngai iria matooĩ, ngai iria cieyumĩrĩtie o ica-ikuhĩ, ngai iria iteetigĩrĩtwo nĩ maithe manyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ makĩrutĩra ndaimono o icio itaarĩ Ngai magongona, Magĩgĩthĩnjĩra ngai iria mataamenyete ũhoro wacio, O ngai cia mũũkano iria cionekire thutha-inĩ, Iria itetigĩrĩtwo nĩ maithe manyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Makĩrutĩra ngai itaarĩ kĩene magongoona, ngai mataamenyeete o na haniini, ngai njerũ itaatũũraga kuo iria o na maithe maao mataatĩĩaga.