Deuteronomy 32:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrutani wakwa ũrĩtaataga o ta mataata ma mbura, nacio ciugo ciakwa ikahaana o ta ime rĩiyũire thĩ. Ningĩ ũrĩhaanaga o ta mbura ya rũthuthuũ ĩgĩthuthuĩra nyeki yamera, o na kana mbura ĩkiurĩra irio ciamera.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Reke ũrutani wakwa uure ta mbura, nacio ciugo ciakwa igwe ta ime, ituĩke ta rũthuthuũ rũkiurĩra nyeki ya mũmerano, o na ĩtuĩke ta mbura nyingĩ ĩkiurĩra mĩmera mĩĩthĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrutani ũrĩa ngũrutana ũrĩtaataga o ta mbura, Nacio ciugo iria nguuga igũtuĩka o ta ireera rĩiyũrĩte thĩ, O na ituĩke o ta rũciciũ rũkĩihũgia nyeki ya mũmerano, O na ta mbura nene ĩkiurĩra mathangũ gĩthaka-inĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrutani wakwa ũrĩtaataga o ta mataata ma mbura, nacio ciugo ciakwa ikahaana o ta ime rĩiyũire thĩ.Ningĩ ũrĩhaanaga o ta mbura ya rũthuthuũ ĩgĩthuthuĩra nyeki yamera,o na kana mbura ĩkiurĩra irio ciamera.