Deuteronomy 32:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Akiuga atĩrĩ, ‘Ndikaamateithia hĩndĩ ĩngĩ. Tareke ndĩkĩyonere ũrĩa gũgũtuĩka harĩ o, tondũ nĩ aremi mũno na ti ehokeku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake akiuga atĩrĩ, “Nĩngũmahitha ũthiũ wakwa, nyone ũrĩa marigĩrĩrio mao magaakorwo matariĩ; nĩgũkorwo nĩ rũciaro rũremi, ciana itaangĩĩhokeka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩkiuga atĩrĩ, Niĩ na niĩ-rĩ, nĩngũmahitha ũthiũ wakwa, Ndĩkĩone ũrĩa ũhoro wao wa kũrigĩrĩria ũgaikara; Nĩ gũkorũo matũire marĩ rũciaro rũremu mũno, O na ciana itarĩ gwĩtĩkia ingĩĩtĩkia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akiuga atĩrĩ, ‘Ndikaamateithia hĩndĩ ĩngĩ. Tareke ndĩkĩyonere ũrĩa gũgũtuĩka harĩ o, tondũ nĩ aremi mũno na ti ehokeku.