Deuteronomy 32:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maraakara maakwa maakanĩĩte o ta mwaki, macinĩĩte o nginya kwa arĩa akuũ. Macinĩĩte indo ciothe iria irĩ thĩ, o nacio itina cia irĩma ikamundio mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ gũkorwo mwaki nĩwakĩtio nĩ mangʼũrĩ makwa, ũrĩa wakanaga ũgakinya mũhuro wa kwa ngoma. Nĩũkaniina thĩ na magetha mayo, na ũmundie itina cia irĩma mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Marakara makwa maakanĩte o ta mwaki Ũrĩa wakanĩte ũgakinya o Kwa-ngoma kũu kũriku mũno, Ũgagĩcina thĩ o na irio iria ciumaga kuo, ũgacinina biũ; O nacio itina-inĩ cia irĩma magakũmundia mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maraakara maakwa maakanĩĩte o ta mwaki, macinĩĩte o nginya kwa arĩa akuũ.Macinĩĩte indo ciothe iria irĩ thĩ, o nacio itina cia irĩma ikamundio mwaki.