Deuteronomy 32:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hiũ cia njora ikaamaniina marĩ njĩrainĩ, nakĩo kĩeha kĩmaniine marĩ manyũmbainĩ maao. Aanake na airĩĩtu, mwana ũronga o na mũndũ wĩ na mbuĩ makaaniinwo oothe hamwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũhiũ rwa njora nĩrũkaniina ciana ciao njĩra-inĩ ya itũũra; kĩmako gĩkaamaiyũra marĩ kwao mĩciĩ. Aanake na airĩtu nĩmagathira, o hamwe na ngenge, na andũ arĩa marĩ na mbuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩrĩa me na kũu nja-rĩ, nĩ hiũ cia njora ikamanina, Narĩo ihinda rĩrĩa me nyũmba, nĩ gũtebeba gũkamagwata, Kũninwo aanake na airĩtu, Na rũkenge, o na mũndũ wĩ mbuĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hiũ cia njora ikaamaniina marĩ njĩrainĩ, nakĩo kĩeha kĩmaniine marĩ manyũmbainĩ maao.Aanake na airĩĩtu, mwana ũronga o na mũndũ wĩ na mbuĩ makaaniinwo oothe hamwe.