Deuteronomy 32:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No ndingĩĩtĩkĩria thũ ciao ciĩtĩĩe ikiuge atĩ ũhootani uumanĩĩte na kũrĩ cio, o rĩrĩa arĩ niĩ MWATHANI ndĩcihootanĩire.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no nĩndetigĩrire kĩnyararo gĩa thũ, nĩguo mũmuku ndakaage gũtaũkĩrwo, oige atĩrĩ, ‘Guoko gwitũ nĩgũtooranĩtie; Jehova tiwe wĩkĩte ũũ wothe.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tiga ũndũ wa gwĩtigĩra rũmena rũa arĩa marĩ ũthũ nao, Nĩ getha hihi amuku ao matigakorũo ihĩtia-inĩ Makiuga atĩrĩ, Moko maitũ nĩmo metũũgĩrĩtie, Na ti Jehova wĩkĩte maũndũ macio mothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No ndingĩĩtĩkĩria thũ ciao ciĩtĩĩe ikiuge atĩ ũhootani uumanĩĩte na kũrĩ cio, o rĩrĩa arĩ niĩ MWATHANI ndĩcihootanĩire.’