Deuteronomy 32:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũmwe angĩteng'eria andũ ngiri kana andũ ngiri ikũmi mateng'erio nĩ mũndũ ũmwe atĩa? Nĩ tondũ MWATHANI Ngai wao nĩamatiganĩirie; Ngai mwene hinya nĩamaneanĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũmwe angĩhota atĩa gũtengʼeria andũ ngiri, kana andũ eerĩ matũme andũ ngiri ikũmi moore, tiga makorirwo meendetio nĩ Rwaro rwa Ihiga, tiga Jehova akorirwo amatiganĩirie?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kaĩ mũndũ ũmwe angĩteng’eria andũ ngiri atĩa, Nao andũ erĩ mateng’erie andũ ngiri ikũmi, more, Tiga o Rũaro Rũao Rũa Ihiga rũkorirũo nĩrũmendetie, Nake Jehova akorũo amarekereirie akamaneana?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũmwe angĩteng'eria andũ ngiri kana andũ ngiri ikũmi mateng'erio nĩ mũndũ ũmwe atĩa?Nĩ tondũ MWATHANI Ngai wao nĩamatiganĩirie; Ngai mwene hinya nĩamaneanĩĩte.