Deuteronomy 32:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũhoro wa kũrĩhanĩria na wa gũtuanĩra nĩ wa MWATHANI, mũthenya wao wa kwanangĩka wĩ hakuhĩ. Mũthenya wa mũtino nĩũkuhĩrĩirie, megũkobobanio o narua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrĩhanĩria nĩ gwakwa; nĩ niĩ ngaarĩhanĩria. Ihinda rĩakinya, kũgũrũ kwao nĩ gũgaatenderũka; mũthenya wao wa mwanangĩko ũrĩ hakuhĩ, naguo mũtino wao ũhiũhĩte ũmakore.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũhoro wa kũrĩhanĩria, o na wa kũhũrĩra andũ ũũru wao, nĩ wakwa, Hĩndĩ ĩrĩa magũrũ mao megũtenderũka; Nĩ gũkorũo mũthenya wao wa mũtino nĩũkuhĩhĩirie, Namo maũndũ marĩa makamakora nĩmakoneka o narua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoro wa kũrĩhanĩria na wa gũtuanĩra nĩ wa MWATHANI, mũthenya wao wa kwanangĩka wĩ hakuhĩ.Mũthenya wa mũtino nĩũkuhĩrĩirie, megũkobobanio o narua.