Deuteronomy 32:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩagaaciirĩrĩra andũ aake, na aiguĩre ndungata ciake tha rĩrĩa akoona ciagĩĩte hinya na hakaaga o na ũmwe ũngĩhota gwĩteithũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩagaciirithia andũ ake, na aiguĩre ndungata ciake tha, rĩrĩa akoona nĩmathirĩtwo nĩ hinya, na gũtirĩ o na ũmwe wao ũtigarĩte, arĩ ngombo kana atarĩ ngombo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ Jehova nĩagacirĩra andũ ake, Na aaiguĩre ndungata ciake tha, Hĩndĩ ĩrĩa akona atĩ hinya wacio nĩ mũthiru, O na hakaaga o na ĩmwe yacio, ngombo, o na kana ĩkwĩatha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩagaaciirĩrĩra andũ aake, na aiguĩre ndungata ciake tha rĩrĩa akoona ciagĩĩte hinya na hakaaga o na ũmwe ũngĩhota gwĩteithũra.