Deuteronomy 32:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ngai icio mwahũũnagia na maguta ma magongoona maanyu, o na mũgacikundia ndibei. Ngai icio nĩigĩũke imũteithie; nĩikĩhiũhe kũmũteithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ngai iria ciarĩĩaga maguta ma magongona mao, na ikanyua ndibei ya indo iria ciarutagwo cia kũnyuuo? Reke cigĩũkĩre imũteithie! Reke imũhe kĩĩgitio!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ngai icio ciarĩaga maguta ma magongona ma cio, O na ikanyua ndibei ya indo iria ciarutagwo nĩcio cia kũnyuwo? Ngai icio-rĩ, ta nĩikĩarahũke imũteithie; Icio-rĩ, ta nĩigĩtuĩke cia kũmũgitĩra!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ngai icio mwahũũnagia na maguta ma magongoona maanyu, o na mũgacikundia ndibei.Ngai icio nĩigĩũke imũteithie; nĩikĩhiũhe kũmũteithia.