Deuteronomy 32:41 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ngũnoora rũhiũ rwakwa rũrĩa rũhenahenagia o nginya nyone kĩhooto nĩkĩahingio. Ngwĩrĩhĩria harĩ thũ ciakwa, na ndĩrĩhĩrie harĩ arĩa mathũire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

rĩrĩa ngaanoora rũhiũ rwakwa rwa njora rũkahenia na ndĩrũnyiite na guoko gwakwa ngĩtua ciira, nĩngerĩhĩria kũrĩ thũ ciakwa, na ndĩĩrĩhĩrie kũrĩ arĩa maathũire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ingĩkorũo nĩ’noorete rũhiũ rũakwa rũrĩa rũhenagia, O na ngaitĩka gũtuanĩra cira na kĩhooto-rĩ, Nĩngerĩhĩria harĩ thũ ciakwa, O nao andũ arĩa ma’thũire, nĩngamarĩhia ũũru ũrĩa maananjĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ngũnoora rũhiũ rwakwa rũrĩa rũhenahenagia o nginya nyone kĩhooto nĩkĩahingio.Ngwĩrĩhĩria harĩ thũ ciakwa, na ndĩrĩhĩrie harĩ arĩa mathũire.