Deuteronomy 32:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Ũkĩra wambate irĩmainĩ cia Abarimu iria irĩ bũrũriinĩ wa Moabi, iria ing'ethanĩire na itũũra rĩa Jeriko, ũhaice o gacũmbĩrĩ ga kĩrĩma kĩa Nebo. Wakinya hau, wĩrorere bũrũri wothe wa Kanaani ũrĩa ndaanyĩĩte kũhe andũ a Isiraeli ũtuĩke wao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Ambata, ũkinye mwambato wa Abarimu o, kũu kĩrĩma kĩa Nebo bũrũri-inĩ wa Moabi, kũngʼethanĩra na Jeriko, wĩrorere Kaanani, bũrũri ũrĩa ndĩrahe andũ a Isiraeli ũtuĩke igai rĩao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ũkĩra wambate irĩma ici cia Abarimu, ũkinye kĩrĩma-inĩ kĩa Nebo igũrũ, kĩrĩa kĩrĩ bũrũri wa Amoabi, kũrĩa kũng’etheire Jeriko, wĩrorere bũrũri wa Kanaani, ũcio ngũhe ciana cia Isiraeli iwĩgwatĩre ũtuĩke wacio,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Ũkĩra wambate irĩmainĩ cia Abarimu iria irĩ bũrũriinĩ wa Moabi, iria ing'ethanĩire na itũũra rĩa Jeriko, ũhaice o gacũmbĩrĩ ga kĩrĩma kĩa Nebo. Wakinya hau, wĩrorere bũrũri wothe wa Kanaani ũrĩa ndaanyĩĩte kũhe andũ a Isiraeli ũtuĩke wao.