Deuteronomy 32:50 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngwenda ũmenye atĩ kũu kĩrĩmainĩ kĩu nĩkuo ũgũkuĩra o ta ũrĩa Harũni mũrũ wa maitũguo aakuĩrĩire kĩrĩmainĩ kĩa Hori,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩrĩma kĩu ũkũhaica nĩkĩo ũgaakuĩra, nawe ũcookanĩrĩrio hamwe na andũ anyu, o ta ũrĩa mũrũ wa nyũkwa Harũni aakuĩrĩire kĩrĩma-inĩ kĩa Horu, nake agĩcookanĩrĩrio hamwe na andũ arĩa manakua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ũgĩcoke ũkuĩre o kũu kĩrĩma-inĩ kĩu ũkwambata, ũturanĩrũo na andũ anyu arĩa maanakua, o ta ũrĩa Haruni mũrũ wa nyũkwa nake aakuĩrĩire kĩrĩma-inĩ kĩa Horu, agĩturanĩrũo na andũ ao arĩa maanakua;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngwenda ũmenye atĩ kũu kĩrĩmainĩ kĩu nĩkuo ũgũkuĩra o ta ũrĩa Harũni mũrũ wa maitũguo aakuĩrĩire kĩrĩmainĩ kĩa Hori,